Association Mangomics-Access : mangas, bandes dessinées et comics adaptés pour déficients visuels
L’association bénévole Mangomics Access adapte les mangas, bandes dessinées et les comics pour les déficients visuels et les personnes empêchées de lire.
L’association (anciennement “Amis des manga”) est parue au Journal Officiel le 22 décembre 2012 en tant qu’association loi 1901. Modifiée le 16 août 2019.
Ses membres, des passionnés, souhaitent partager leur passion et œuvrent sur plusieurs axes.
- La transcription des mangas/comics/bande dessinée : adaptation en texte des émotions, décors, personnages et/ou actions ainsi que dialogues originaux
- La narration de livre audio
- La sensibilisation au handicap visuel
L’inscription est totalement gratuite et les adaptations sont téléchargeables en format .rtf ou .mp3
Les œuvres sont accessibles à toute personne bénéficiant des lois sur l’exception au droit d’auteur dans les pays ayant signés les accords Marrakech (listing des pays).
Origines du projet
Lorsque les fondateurs du projet se rencontrent, elle passionnée par la culture nippone et notamment par les manga, lui non-voyant, le partage de cet univers devient rapidement inaccessible.
Pour lui faire partager sa passion, elle commence par lui faire regarder des animes en version française. Ceux-ci étant peu nombreux et pas toujours fidèles au manga original, elle commence à lui lire les tomes de manga.
L’opération se révèle ardue, autant pour l’un que pour l’autre, et très chronophage. Ils cherchent donc un autre moyen de partager leur passion et c’est là que naît le projet Amis des manga.
En 2019, suite à de nombreuses demandes, l’association décide de s’ouvrir aux comics et devient Mangomics-Access.